Μεθοδολογία

Η σειρά των βημάτων

Πρώτα η έρευνα, και μέσα σε αυτήν κάθε αριθμός καταχωρείται στο μητρώο τη στιγμή που βρίσκεται, με το ακριβές σημείο μέσα στην πηγή. Μετά γράφεται το κείμενο, που καλεί τους ισχυρισμούς με το αναγνωριστικό τους αντί να τους πληκτρολογεί.

Ακολουθεί ο συντακτικός έλεγχος για δομή, ελληνικά και ορολογία, και ο τεχνικός έλεγχος, όπου ανοίγει ξανά κάθε πηγή και επιβεβαιώνεται ότι λέει αυτό που της αποδίδεται. Τελευταία τρέχουν οι αυτόματες πύλες.

Η ορολογία σε δύο μητρώα

Ο ελληνικός τεχνικός λόγος γράφεται σε δύο επίπεδα, και κανένα δεν είναι λάθος. Το καθημερινό είναι αυτό που λέει ο κόσμος και ο Τύπος. Το κανονιστικό είναι αυτό που κρατούν ζωντανό οι προδιαγραφές και ο ρυθμιστής.

Ο κανόνας είναι η θέση στο κείμενο: η καθημερινή λέξη στην κουβέντα με τον αναγνώστη, ο κανονιστικός όρος στην τεχνική περιγραφή, στα νομικά και στα δομημένα δεδομένα. Το γλωσσάρι δείχνει σε ποιο μητρώο ανήκει κάθε όρος.

Τι δεν κάνουμε

Δεν αντιγράφουμε και δεν μεταφράζουμε ολόκληρα ξένα άρθρα. Παράγουμε πρωτότυπη ελληνική σύνθεση με απόδοση και σύνδεσμο στην πηγή.

Δεν δημοσιεύουμε αριθμό που δεν έχουμε δει με τα μάτια μας μέσα στην πηγή. Δεν παρουσιάζουμε πρόβλεψη κατασκευαστή ως επιτευγμένη επίδοση. Και δεν προτείνουμε συγκεκριμένες θέσεις χωροθέτησης στην Ελλάδα, γιατί αυτό απαιτεί πολυετή πολυεπιστημονική μελέτη και αρμοδιότητα που δεν έχουμε.